Toată lumea plânge,
În aceeași limbă
Râde un pământ.
Ci doar în limba ta
Durerea poți s-o mângâi,
Iar bucuria
S-o preschimbi în cânt.
Regiunea de SE a Moldovei, amplasată între gurile Prutului, Nistrului și ale Dunării, a fost denumită ”Basarabia” deoarece era componentă a Țării Românești pe vremea... Basarabilor. Denumirea a fost ulterior extinsă peste întreaga Moldovă de răsărit. Paradoxul constă în faptul că tocmai ”Basarabia” nu mai este cunoscută astăzi sub denumirea sa originală, ci mai degrabă ca ”Bugeac”, denumire turcă. În prezent, acest teritoriu românesc face parte din regiunea Odesa din Ucraina, țară moștenitoare (pe nedrept) a regiunii de la sinistra Uniune Sovietică. Din 1940 (momentul invaziei sovietice) și până în prezent, desnaționalizarea a fost politică de stat, populația românească de aici având identitatea mutilată. Însă, ca și în cazul altor pământuri înstrăinate, nădejdea învierii se păstrează și aici. Orașele principale sunt: Ismail, Cetatea Albă, Chilia, Reni.
Regiunea cunoscută sub denumirea ”Transnistria” se desfășoară între fluviile Nistru și Bug, pe teritoriile actualelor state Rep. Moldova și Ucraina. Profund afectată de istoria sovietică și post-sovietică, populația românească de aici a suferit desnaționalizarea, rusificarea și ucrainizarea forțată, deportările și marginalizarea socială. Prin urmare, identitatea națională este păstrată cu mare dificultate.