Regiunea cunoscută sub denumirea ”Transnistria” se desfășoară între fluviile Nistru și Bug, pe teritoriile actualelor state Rep. Moldova și Ucraina. Profund afectată de istoria sovietică și post-sovietică, populația românească de aici a suferit desnaționalizarea, rusificarea și ucrainizarea forțată, deportările și marginalizarea socială. Prin urmare, identitatea națională este păstrată cu mare dificultate.
Este pentru prima datã când o echipã a unei televiziuni din România ajunge în satele româneşti de dincolo de Bug. Istoricii, lingviştii sau etnologii români nu au întreprins cercetãri în aceste teritorii în ultimii 70 de ani. Nu se ştie nici măcar care este numărul aproximativ al localităţilor unde trăiesc români. Filmările au fost realizate în satele Martânoşa şi Gruţkoe din regiunea Kirovograd în iunie 2000. Un documentar extraordinar de Marian Voicu.
Granița de Nord-Vest a țării este transpusă într-o zonă de interferență etnică. Așa cum în România viețuiesc numeroși maghiari, tot astfel în Panonia au rămas numeroase localități românești. Din păcate, majoritatea românilor de acolo au fost aproape complet maghiarizați, câțiva sâmburi de românitate conservându-se acolo unde s-au păstrat legături cu țara-mamă sau în locurile unor imigrații românești recente.
Românii sunt răspândiți în Bulgaria cu precădere în Valea Timocului (la granița cu Serbia), în valea Dunării și în Cadrilater. Prezența acestora la Sud de Dunăre atestă extinderea mult mai mare a spațiului etnogenetic, mult în afara granițelor actuale ale țării. Ca și românii din Serbia, și aceștia trec printr-un amplu proces de desnaționalizare forțată, prin marginalizare socială și privarea de drepturi educaționale, lingvistice și politice. Din acest motiv, multe nume de români care au apărut și vor mai apărea în seria ”România toată” sunt sârbizate, bulgarizate, rusificate, maghiarizate etc.
Continuăm seria filmulețelor despre români și rămânem în Serbia, de această dată ceva mai la Nord, în Voivodina și Branicevo, regiune cunoscută și ca ”Banatul sârbesc”. Restul episoadelor din seria ”România toată” le găsiți în categoria Documentare. 